A.F.L.A.P.A.

Association Franco-Laotienne d’Aide aux Personnes Aveugles

21
août 2010
Posté dans Presentation par beinsargueix à 3:09 | Pas de réponses »

L’Association Franco-Laotienne d’Aide aux Personnes Aveugles (A.F.L.A.P.A.), officiellement créée le 19 janvier 2000, a pour but d’apporter une aide humanitaire et matérielle aux institutions qui, au Laos, font en sorte que les personnes aveugles puissent devenir autonomes et espérer un jour occuper une place dans la société.

Certains de ses membres, dont la présidente, Aurore Berthout, sont aveugles, et d’autres laotiens. Ces derniers nous ont mis en contact avec l’hôpital ophtalmologique de Thong-Pong, village situé à 8 km de Vientiane, la capitale. Le Docteur Vithoune Visonnavong, directeur de celui-ci, a créé, en 1995, avec l’aide d’une association hollandaise, un internat qui, actuellement, accueille 56 enfants et adolescents aveugles et mal-voyants de 3 à 25 ans (le “Home of Light”).

Nous contacter : Aurore & Dominique BERTHOUT  04 42 65 98 94 ou Aurore BERTHOUT 07 87 62 54 24

Nous écrire : 

 

Votre nom : (oblig.)
Votre email : (oblig.)
Site Web :
Sujet :
Message : (oblig.)
Vous mettre en copie (CC)
 

26
août 2019

http://aflapaveugleslaos.unblog.fr/

https://aflapa13.wixsite.com/aflapa

https://www.ulule.com/aflapa-laos/

http://solidaritelaos.free.fr/?page_id=21

http://www.ville-gardanne.fr/Association-Franco-Laotienne-d

https://www.yumpu.com/fr/document/view/51626918/laos-aflapa-juillet-2013-la-guilde-europeenne-du-raid

https://www.facebook.com/lesmouettesrieusessgdf/

https://www.youtube.com/channel/UCf1yNWKVlKyc1t1j6DuKpRg

Pic01

Le Centre Home of Light est situé au Laos, dans l’agglomération de la capitale Ventiane, à ThongPong. Ce centre, accolé à la clinique ophtalmologique de ThongPong, accueille depuis 30 ans, des enfants, adolescents et jeunes adultes qui sont en déficience visuelle ou atteint de cécité. Au début, ce centre avait été créé avant tout pour accueillir les enfants abandonnés à la clinique par leurs familles à cause de leur handicap. Aujourd’hui, ce centre qui s’est développé et qui s’est amélioré, accueille plus de 60 jeunes, de 3 ans à 20 ans et propose un rythme de vie d’internat: une école, des dortoirs, des lieux de vie et de travail. Parmi ces jeunes, dont le handicap commun est la vision défaillante, certains peuvent également être atteint d’autres handicaps: autisme, problèmes psychomoteurs, retards mentaux…

The Home of Light center is located in Lao, in the neighborhood of ThongPong, near by the capital Ventiane. The center, considered as part of the Ophtalmological Clinic of ThongPong, has welcomed for the past 30 years, children, teenagers and young adults suffering of visual impairment or blindness. At the very first beginning, the aim of the center was to welcome abandonned children due to their disability. Nowadays, the center has many other objectives including offering education, dormitories but also a place to sociabilise and learn to live with each other difference.

 

Pic02

 

 

Pic03

En 2000, Aurore et Dominique Berthout, lors d’un voyage au Laos, se prenne d’affection pour le centre. Aurore, elle-même atteinte de cécité, décide de créer l’association AFLAPA (Association Franco-Laotienne d’Aide aux Personnes Aveugles), dont l’objectif est de créer un lien entre le Centre Home of Light au Laos et la France, en menant plusieurs activités: structuration de l’encadrement au centre (formation des surveillants, des professeurs de braille), approvisionnement en matériel éducatif adapté au handicap visuel et construction de lieux de vie (dortoirs séparés garçons et filles, salubrité des cuisines, WC et douches). Depuis plusieurs années, l’AFLAPA a également construit un parrainage solide avec la Guilde Européenne du Raid, qui tous les étés envoie des équipes de volontaires pour animer pendant deux mois le centre (cours de langue, initiation à des activités ludiques, sorties en dehors du centre).

The AFLAPA (translated as Association French and Lao for Blind People) has been created by Aurore and Dominique Berthout after a trip in Lao. Aurore, who is also blind have been touched by the situation of these young children abandonned by their family. therefore, they both have decided to create the association AFLAPA, which aims is to lead projects and activities from France in Lao. One of the most regular activity is, every summer, the stay of teams, coming to spend one month with the children. These teams are the opportunity for the children to spend summer activities and sociabilise to other cultures and persons.

 

A quoi va servir le financement ?

Pic04

Cela fait 3 ans que l’AFLAPA a entamé un processus de réhabilitation du centre, qui commençait à devenir sacrément insalubre: les pluies de la mosson innondaient les principales voies de passage faute de système d’évacuation des eaux, les toilettes des garçons n’étaient pas accessibles, si ce n’est en plongeant dans l’eau stagnante de plus de 1 mètre de hauteur, les plus petits risquaient de rester piégés dans la boue et de s’y noyer, le tout avec tous les risques sanitaires que comportent les eaux stagnantes (prolifération des bactéries, moustiques tigre et contamination de maladies…).

For the past 3 years, the NGO AFLAPA has started a process of rehabilitation in the center Home of Light. The center, and its inhabitants were suffering in particular of regular floodings, above all during the rainy season. The situation in the center was quite unhealthy. For example, the boy’s dormitory was surrounded by floodings, forcing the boys, younger and older, to get into the standing water if they needed to go to the toilet, or simply go to bed. These standing waters are also high potential for plague of mosquitos, in particular, those infected by epidemic diseases such as paludism, zika or chikungunya.

Pic05

Par ailleurs, le centre qui accueillait il y a 5 ans une trentaine de jeunes, en accueille aujourd’hui plus de 60 soit à l’année (en internat), soit pour un accueil de jour. Cette augmentation de fréquentation est dûe en partie à la notoriété du centre qui commence à être connu au Laos. Au lieu d’abandonner leurs enfants handicapés, les familles ont de plus en plus le réflexe de les amener dans un lieu qui saura les prendre en charge, et qui leur donnera tous les outils nécessaires de la vie pour grandir : éducation, vie en communauté, autonomie, apprentissage de langues et sociabilisation extérieure.

Pic06

 

Pic07

Les projets que l’équipe de coordination de terrain (composée de Noémie, OumKhan et Dominique) souhaite entamer dès cet été portent sur :

The required fundings would be for:

- Renew and rehabilitate the boy’s toilet

- Due to an increase of population, there is a need for more classrooms. The fundings will be used to separate the existing rooms so the classrooms could be adapted to the several level of education and disability.

- Buy a new fridge, that will fit to the actual size and needs of the center

- Create a new system of water evacuation, to avoid floodings

Pic08

Tous les travaux seront effectués par des artisans locaux et les matériaux achetés sur place, non seulement pour faire tourner l’économie locale, mais aussi pour s’assurer qu’ils seront adaptés à l’environnement local. Par ailleurs, les coûts des différents projets sont estimés sur la base de devis qui ont déjà été demandés.

All rehabilitation works will be contracted by local contractors and materials are bought directly in Lao. All costs are estimated upon previous quotes.

 À propos du porteur de projet

Depuis maintenant 3 ans, je suis bénévole de l’AFLAPA… Non non non, cette histoire ne doit pas commencer comme ça.

Toute l’histoire a commencé en réalité lors d’une mission de solidarité de la Guilde Européenne du Raid, durant laquelle 5 filles qui ne se connaissaient pas sont parties en août 2012, pour une même cause: rencontrer et vivre pendant un mois aux côtés d’enfants malvoyants et aveugles au Laos. Cette mission, dont j’étais membre était « drivé » par l’AFLAPA.

Je me suis attachée aux enfants, au Laos, aux filles avec lesquelles je suis partie et à l’association elle-même. Et depuis 2012, j’apporte ma modeste contribution à Home of Light et l’AFLAPA, en aidant notamment sur le plan de la communication et la recherche de financements. Site de l’association: http://aflapa13.wix.com/aflapa

Chaîne Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCf1yNWKVlKyc1t1j6DuKpRg

Noémie, avec qui j’étais partie en 2012, elle, n’a cessé de retourner au Laos tous les étés. C’est d’ailleurs devenue la Vice-Présidente de l’association et elle se charge de faire le lien entre la France et le Laos. Elle est également en charge de s’assurer que tous les projets initiés à Home of Light sont bien mis en place et arrivent à leur fin. Il y a également Anne-Claire, qui est retournée avec sa soeur l’été dernier (2015). Et puis il y a Dominique, le trésorier de l’Association (et accessoirement le mari d’Aurore) qui pareil, fait des allers-retours tous les ans, pour garantir un suivi régulier et au moins biannuel des projets initiés par l’association.

Toute cette petite équipe, avec l’aide et le soutien de bien d’autres, bénévoles, partenaires, équipes de la Guilde, les Scouts et Guides de France, nous nous démenons pour contribuer à apporter, toujours un peu plus de lumière, à Home of Light et ses habitants.

Pic09

 

Notre assemblée générale a eu lieu le 24 février dernier, mais la préparation avec les artisans, durant l’hiver et le printemps, de gros travaux dans notre maison, puis leur réalisation, nous ont fait prendre beaucoup de retard. De plus, Aurore a eu des problèmes de santé et a été hospitalisée deux fois. C’est pourquoi nous ne vous envoyons notre compte-rendu que maintenant.

Nous tenons d’abord à exprimer toute notre gratitude  aux personnes sans lesquelles notre association n’aurait pu et ne pourrait agir ( Nicole partie en mission au printemps, Noémie partie en mission cet été, les équipes de Scouts de la section Nord de la France partis eux aussi cet été, membres nous ayant aidé dans les activités administratives, informatiques et autres de l’association, Fanny (Association  » Compter sur demain » – Paris) pour son aide et ses conseils).

 

Huit personnes étaient présentes à cette A.G. (Laurence, Fabiola, Valérie, Victor, Sema, Guy, Aurore, Dominique). Ce faible nombre s’explique par la distance géographique, la grande majorité de nos membres étant répartis dans toute la France, et même quelques-uns à l’étranger.  16 personnes ont envoyé leur procuration, 11 à Aurore et 5 à Dominique.

 

Nos revenus ont, comme les années précédentes ont été constitués de:

 

-cotisations,

-dons,

-parrainages,

-visite organisée par Dominique,

-ventes de, serre-têtes en laine, de poèmes et de dessins d’Aurore, de DVD des chants des enfants aveugles et mal-voyants du centre Home of Light,

-ventes de « petits formats », petits tableaux réalisés par les élèves de l’Ecole d’Arts Plastiques de Gardanne, lors d’une exposition, au prix de 10 euros, certains personnes ayant ajouté des dons,

-dons par Internet, grâce au site Ulule crée par Laurence, au blog tenu par Bernard et au Okpal créé par Dominique,

-dons grâce aux SMS groupés envoyés par Aurore.

Il y a aussi la mise à disposition de services par la Mairie de Gardanne.

Et surtout, notre député, François-Michel Lambert, a bien voulu instruire un dossier nous permettant de recevoir une somme de 2000 euros sur la réserve parlementaire, versée par l’Assemblée Nationale.

Par ailleurs, nous avons été distingués par l’Académie des Sciences, Lettres et Beaux-Arts de Marseille, qui nous a remis un diplôme et une médaille, ainsi qu’un chèque de 300 euros, grâce aux efforts du professeur Jean Guyon, auquel nous somme très redevable, tout comme à notre député.

 

Merci à tous!

 

Si l’on ajoute le solde de l’exercice précédent, notre association a eu un budget de 9523,81 euros.

 

Ses dépenses ont consisté en envois postaux, réalisation de DVD, financement des deux missions scoutes (Nord), des missions de Nicole (Var) et Noémie (Yvelines), d’achats à Bangkok et à Paris de matériels spécifiques, du paiement des salaires des deux employés que nous salarions au sein du Home of Light: Oun-Kham (administratif, travaux d’entretien, surveillance du dortoir des garçons) et Kheua (traduction en Braille, avec Ouddaï, des documents et manuels scolaires en Braille, surveillance du dortoir des filles), cela pour un total de 3.755, 48 euros. Nous n’avons pas eu à dépenser tout l’argent que nous avions prévu pour des activités et travaux sur place, car, en cours d’année, des donateurs thaï et lao ont pris en charge, sur proposition de Manilay, la directrice, une partie de ce que nous avions prévu, notamment la réfection et l’extension des sanitaires, ainsi que des dons d’objets.

De ce fait, il nous reste un solde de 5.768, 33 euros, reporté sur l’exercice actuel, ainsi que sur le prochain (Dominique retournera au Laos en septembre 2019). L’importance de ce solde ne doit pas faire baisser votre participation (Dominique compte bien faire de nombreuses actions sur place, la réfection de bâtiments abîmés par les moussons étant nécessaire, de même que le paiement des salaires, l’entretien des machines que nous avons installé sur place et l’approvisionnement en matériels spécifiques).

D’autre part, mis de côté, car ce n’est pas une aide pour le Home of Light, mais pour l’hôpital ophtalmologique de Thong-Pong, dont notre centre fait partie: la subvention obtenue de l’Assemblée Nationale devait être dévolue à une action en faveur de l’environnement (notre député est écologiste).  En accord avec le directeur de l’hôpital, le docteur Kham-Phoua, ont été changées toutes les climatisations de l’hôpital qui étaient défaillantes, la plupart d’entre elles datant de l’entrée en service de l’hôpital: 1995.

 

Nos meilleurs sentiments.

Aurore et Dominique.

 

28
déc 2017

Lors de sa rentrée solennelle, tous les ans, l’Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille décerne des prix pour récompenser un travail remarquable dans les différentes disciplines : Sciences, Lettres, Beaux Arts, ainsi que des prix « d’encouragement et de vertu ».

Parmi les Prix décernés, chaque année, par l’Académie des Sciences,  Lettres  et  Arts  de  Marseille,  figure  un  PRIX  GRAVIER, prévu par notre règlement comme un « encouragement au bien». Cette année :

PRIX D’ENCOURAGEMENT ET DE VERTU

Prix M. et Mme Gravier
Association franco-laotienne d’aide aux aveugles.
Rapporteur : M. Jean Guyon

Remise Prix 2017_small

Diplome 2017_small
26
déc 2017

Lien vers la nouvelle collecte lancée le 24 décembre 2017

Depuis 2000, notre association, l’AFLAPA (Association Franco-Laotienne d’Aide aux Personnes Aveugles) collabore avec l’hôpital ophtalmologique de Thong-Pong, situé à 8 Km de Vientiane, la capitale, au sein duquel se trouve le Home of Light, centre d’accueil pour jeunes aveugles et mal-voyants.

Pour découvrir notre action plus en détail, vous pouvez vous rendre sur les pages de notre précédent appel sur Ulule: https://mobile.ulule.com/aflapa-laos/?lang=fr

Lien vers la nouvelle collecte lancée le 24 décembre 2017

26
déc 2017
Posté dans Non classé par beinsargueix à 7:44 | Pas de réponses »

Les petits Formats 2017

Le 22 décembre 2017, l’école d’arts plastiques de Gardanne a vendu des œuvres réalisées en « petits formats » par ses élèves, au profit de deux associations, dont la notre. Après un discours de la présidente, Aurore, les participants ont pu poser des questions sur nos activités. Puis les tableaux ont trouvé preneur, au prix de 10 euros chacun. Cette vente nous a rapporté 580 euros. Cela permettra de financer l’une des deux équipes de Scouts partant chaque été, durant un mois, pour animer les vacances des enfants et faire du soutien scolaire et des activités psycho-motrices. Nous versons à chaque équipe une somme de 600 euros. Merci aux artistes et aux acheteurs.

Rapport complet ici.

14
sept 2016
Posté dans Non classé par beinsargueix à 7:44 | Pas de réponses »

Voir l’album photos ici.

8
mai 2016
Posté dans Non classé par beinsargueix à 8:09 | Pas de réponses »

Lre le compte rendu de l’Assemblée Générale 2016 ici

12
juin 2015
Posté dans Non classé par beinsargueix à 7:53 | Pas de réponses »

Rapport complet ici.

123

Visible & Invisible |
Droit 2 Naitre |
La vie vaut la peine d'être... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Chronique d'une Greffe...
| liseuse
| COURS DU BLOC B